LISTEN. READ. SING ALONG.
10개 언어의 가사를 한글 발음으로, 그 아래에는 한국어 뜻을. 유튜브 링크 하나로 조금 더 가까워지는 노래.
YOUR LYRICS, CLOSER
웹에서 가져온 가사는 정확한 재생 시간이 없습니다. 같은 곡의 가사인지 확인한 뒤 자동 스크롤의 초 설정으로 일정 간격으로 넘길 수 있어요. 이 안내는 이 브라우저에서 한 번만 보여드려요.
원하는 가사 줄을 누른 뒤 시작하세요.
들리던 노래가읽히는 노래로.
노래를 불러오면 이곳에한글 발음과 한국어 뜻이 나타나요.
따라 부르기 위한 근사 발음이에요. 성조·강세·지역 발음은 완전히 표현하지 못하며, 중국어는 표준어로 읽어요.
앞뒤 가사를 이어 번역하고 몇 줄의 뜻을 묶어서 보여드려요. 새 번역은 무료 한도를 사용하며, 저장한 결과는 다시 사용합니다.
MyMemory 기본 하루 5,000자. 무료 번역 설정에서 사용량을 늘릴 수 있어요.
FROM YOUR SCREEN TO YOUR VOICE
유튜브 뮤직의 가사 화면을 캡처한 뒤 넣어주세요. 가사 부분만 잘라 넣으면 더 잘 읽어요.
메뉴 글자와 겹치는 줄은 지워주세요. 사진에는 시간 정보가 없어 자동 싱크는 지원하지 않습니다.
사진은 서버에 보내지 않아요. 처음 약 9MB를 내려받아 이 기기에서 처리합니다. 사진 읽기와 발음 변환은 번역 한도를 쓰지 않으며, 한국어 뜻은 나중에 번역 버튼으로 요청할 수 있어요.
AT YOUR OWN PACE
한 줄이 화면 가운데에 머무는 시간을 정하세요. 실제 노래의 박자와 다르면 간격을 조절하거나 원하는 줄을 눌러 맞출 수 있어요.
0.5~60초 · 0.5초 단위로 설정해요. 간격은 이 기기의 지난 노래에도 저장됩니다.
MAKE YOURSELF AT HOME
시간 없는 가사를 직접 넣었다면 자동 스크롤 → 초 설정에서 한 줄 간격을 정하고 시작을 누르세요. 원하는 줄을 누르면 그 줄부터 이어집니다. 영상 없이도 이용할 수 있으며, 소라미 안의 영상이 준비되어 있으면 영상 재생과 일시정지에 맞춰 이동합니다. 일정 간격 이동이므로 실제 노래의 박자와는 다를 수 있어요.
아이패드 Safari에서는 공유 → 홈 화면에 추가, 갤럭시 Chrome에서는 메뉴 → 홈 화면에 추가 / 앱 설치를 눌러주세요.
유튜브 앱에서 다른 곡을 틀어도 이 웹앱이 자동으로 감지하지는 않습니다. 새 곡의 링크를 넣어주세요. 외부 재생이 제한된 영상은 유튜브에서 재생하며 가사를 따로 볼 수 있어요.
한글 발음은 일본어·영어·중국어·태국어·스페인어·러시아어·베트남어·프랑스어·독일어·이탈리아어를 지원합니다. 언어는 자동 감지하며, 짧거나 애매한 가사는 가사 언어에서 바로잡을 수 있어요. 중국어는 표준어이며 성조·강세·지역 발음은 완전히 표현하지 못합니다. 영어는 미국식 사전 발음을 한글로 가깝게 표시하며, 연음·고유명사·실제 가창과 다를 수 있습니다. Google 서버 번역은 아이패드·갤럭시·PC에서 사용할 수 있으며, 프로젝트의 무료 호출 한도를 함께 사용합니다. 처음 사용하는 기기에서는 Google 서버 번역을 기본으로 선택합니다. MyMemory는 기본 하루 5,000자, 본인 이메일 제공 시 50,000자 안에서 제공됩니다. 지원되는 PC Chrome에서는 기기 번역도 선택할 수 있어요. 같은 네트워크의 사용량 때문에 한도가 더 빨리 소진될 수 있어요. 한도가 끝나면 다음 날 다시 시도하세요.
숫자도 감지한 언어의 기본 읽기로 변환합니다. 일본어 예시: 예: 1人 → 히토리, 100年 → 햐쿠넨. 노래에서는 숫자나 한자를 다르게 읽을 수 있어요. 발음은 단어와 조사를 묶어 띄우며, ‘넓게 띄우기’를 끄면 간격이 줄어듭니다. 이 구분은 실제 노래의 박자나 호흡과 다를 수 있습니다. 번역의 의역은 정확하지 않을 수 있습니다. LRCLIB에 없는 곡은 직접 붙여넣기 또는 가사 사진 읽기로 이용해 주세요. 유튜브 뮤직 가사 탭은 자동으로 읽지 않습니다.
YOUR SONGS, ALWAYS CLOSE
다시 듣고 싶은 노래와 번역을 한곳에.
저장한 노래를 불러오는 중…
이 브라우저에 자동 저장해요. 저장 공간이 허용하는 한 곡 수를 제한하지 않습니다. 브라우저 데이터를 지우면 목록도 사라집니다. 예전 버전에서 들은 곡은 다시 불러오면 저장돼요.
SING IT YOUR WAY
빠진 발음이나 노래에서 다르게 읽는 부분을 고칠 수 있어요. 수정한 발음은 이 기기에 저장되며, 같은 영상과 가사에서 다시 사용할 수 있습니다.
MORE WORDS, MORE MUSIC
원문을 Google로 보내 번역합니다. MyMemory의 하루 5,000자 한도와 별개이며, 소라미 Google 프로젝트의 무료 사용량을 방문자들이 함께 씁니다.
비밀번호나 로그인 없이 선택할 수 있어요.기본 하루 5,000자.본인 이메일을 제공하면 공식 한도는 50,000자예요.
이 설정은 기기마다 따로 저장됩니다. 아이패드에서도 직접 설정해 주세요. 입력한 주소는 이 브라우저에 저장되며, 번역 요청 때 MyMemory에 문장과 함께 전달됩니다. 다른 방문자에게 공유되지 않아요. 체크를 해제하고 저장하면 주소를 삭제합니다.
처음에는 언어 파일을 내려받습니다. 이후 번역은 방문자 자신의 기기에서 처리해요. 앱 운영자의 Mac을 사용하지 않습니다.
무료 서비스 정책과 네트워크 사용량에 따라 실제 한도는 달라질 수 있어요. 자동 유료 전환은 없습니다.
A LITTLE MORE FREEDOM
홈 화면에 새 아이콘을 더해보세요.좋아하는 노래가 조금 더 가까워져요.
삼성 인터넷에서는 메뉴(☰) → 현재 페이지 추가 → 홈 화면을 선택하세요.
Mac Safari에서는 파일 → Dock에 추가를 선택하세요. 지원하는 macOS에서 사용할 수 있어요.
다른 앱 안에서 열었다면 Safari나 Chrome으로 옮겨 설치해 주세요.
